Tłumaczenie medyczne może obejmować tłumaczenie dokumentów medycznych, jak np. badań laboratoryjnych, raportów z badań klinicznych, recept, instrukcji obsługi, ulotek leków, informacji dla pacjenta, czy też konsultacje lekarskie przez telefon.

Na rynku dostępni są również specjaliści zajmujący się tłumaczeniem medycznym z zakresu e-learningu, jak i tłumaczeniem oprogramowania medycznego, co pozwala na dostarczenie pacjentom czy lekarzom najnowszych rozwiązań technologicznych.